-
1 опускать нос
1. nosed downтолстый, распухший красный нос, «нос пьяницы» — bottle nose
сваливаться на нос — drop the nose (refl.)
2. nose downсвалится на нос — drop the nose (refl.)
задирать нос — be haughty; turn up nose
3. nosing downАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опускать нос
-
2 опускать нос
1) Aviation: pitch nose downward, pitch the nose downward2) Engineering: pitch the nose downward (самолёта) -
3 опускать нос
-
4 опускать нос
-
5 опускать нос
to be down in the mouth coll, to be downcast -
6 опускать нос самолёта
Makarov: pitch the nose downwardУниверсальный русско-английский словарь > опускать нос самолёта
-
7 опускать нос самолёта
Универсальный русско-немецкий словарь > опускать нос самолёта
-
8 опускать
опускать носpitch the nose downwardопускать носовое колесоlower the nose wheel -
9 нос
нос сущnoseместо стоянки воздушного судна носом к аэровокзалуnose-in aircraft standопускать носpitch the nose downwardсваливаться на носdrop the nose -
10 опускать
vt; св - опусти́ть1) перемещать ниже to lower, to put downопуска́ть письмо́ — to post/AE to mail a letter
опусти́те моне́ту в про́резь — put/insert a coin in(to) the slot
3) наклонять to lowerопуска́ть го́лову — to drop/to hang one's head
опуска́ть глаза́ — to lower/to drop one's eyes, to look down
опуска́ть воротни́к — to turn down one's collar
4) пропускать to omit, to leave out•- опускать руки -
11 опускать крыло
lower /drop/ the wing
(в полете)
- крыло в сторону исправной главной опоры шасси (при посадке с невыпущенной другой опорой) — lower the wing on the good (landing) gear side
- нос (самолета) — pitch the nose downward
- нос (о самолете) — nose down
- нос (самолета) на впп, осторожно (аккуратно) (при посадке) — gently lower to runway
- отвес с... — hang the plumb line from...
- переднее колесо на впп (при посадке) — lower nosewheel to runway (immediately after touchdown)
- перпендикуляр на... — draw a perpendicular to...
- перпендикуляр на... (на графике) — proceed /project/ vertically downward...
- руль высоты — deflect /move/ elevator downРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > опускать крыло
-
12 нос (ла)
(aircraft) nose
задирание h. — nosing up
опускание h. — nosing down
сваливание на н. — nose-down pitch
задирать н. — nose up
with the tail heavy, the aircraft tends to nose up.
опускать h. (о самолете) — nose down
опускать h. (самолета) — pitch the nose downward
поднимать h. (самолета в полете) — pull up
сваливаться на н. — drop the noseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нос (ла)
-
13 опустит нос
1. nosing down2. nose downАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опустит нос
-
14 pitch nose downward
-
15 pitch the nose downward
-
16 pitch nose downward
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > pitch nose downward
-
17 nose
нос, носовая часть ( воздушного судна)to pitch the nose downward — опускать нос; выводить (воздушное судно) в пикирование
— to nose down— to nose over— to nose up -
18 break straight ahead
Englsh-Russian aviation and space dictionary > break straight ahead
-
19 depress the nose
Englsh-Russian aviation and space dictionary > depress the nose
-
20 nose down
См. также в других словарях:
ОПУСКАТЬ НОС — кто Унывать, огорчаться. Подразумевается, что признаки подавленности, удручённости проявляются в чьём л. внешнем виде. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) опечалены какими л. неприятностями, неудачами, неурядицами и т. п. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
опускать руки — опускать/опустить руки Чаще инф. или прош. вр. Терять способность или желание действовать, делать что либо (обычно из за неудач, горя и т. д.). = Вешать/повесить голову, вешать/повесить нос, падать/пасть духом. ≠ Воспрянуть духом. Опускать руки… … Учебный фразеологический словарь
ВЕШАТЬ НОС — кто Унывать, огорчаться. Подразумевается, что признаки подавленности, удручённости проявляются в чьём л. внешнем виде. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) опечалены какими л. неприятностями, неудачами, неурядицами и т. п. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
ОПУСТИТЬ НОС — кто Унывать, огорчаться. Подразумевается, что признаки подавленности, удручённости проявляются в чьём л. внешнем виде. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) опечалены какими л. неприятностями, неудачами, неурядицами и т. п. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
ПОВЕСИТЬ НОС — кто Унывать, огорчаться. Подразумевается, что признаки подавленности, удручённости проявляются в чьём л. внешнем виде. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) опечалены какими л. неприятностями, неудачами, неурядицами и т. п. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
вешать нос — вешать/повесить нос Разг. Приходить в уныние, сильно огорчаться, расстраиваться. = Вешать/повесить голову, опускать/опустить руки, падать/пасть духом. ≠ Воспрянуть духом. С сущ. со знач. лица: дочь, друг, ученик… вешает нос; кому товарищу, брату… … Учебный фразеологический словарь
повесить нос — вешать/повесить нос Разг. Приходить в уныние, сильно огорчаться, расстраиваться. = Вешать/повесить голову, опускать/опустить руки, падать/пасть духом. ≠ Воспрянуть духом. С сущ. со знач. лица: дочь, друг, ученик… вешает нос; кому товарищу, брату… … Учебный фразеологический словарь
Уайтхед, Густав Альбин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уайтхед. Густав Альбин Уайтхед Gustave Albin Whitehead … Википедия
Уайтхед, Густав — Густав Альбин Уайтхед Gustave Albin Whitehead пионер авиации Имя при рождении: нем. Gustav Albin Weisskopf … Википедия
Клевать носом — 1. Разг. Шутл. Дремать сидя, то опуская, то поднимая голову. БМС 1998, 408; ФСРЯ, 286; ЗС 1996, 175; СПП 2001, 58. 2. Жарг. авиа. Резко опускать нос самолета. Максимов, 182 … Большой словарь русских поговорок
